La fête du lapin
(la fiancée du petit lapin)

 
Sexisme et spécisme dans la littérature enfantine (La fête du lapin / la fiancée du petit lapin) (Grimm)

Il était une fois une femme avec sa fille qui avaient un beau jardin de choux. 

Un lapin y vint, à la saison d’hiver, et voilà qu’il mangeait tous les choux! Alors, la femme dit à sa fille:

«Vas au jardin et chasse-moi ce lapin, qui boulotte tous les choux!»

«D’accord», dit la fille, et elle sort, mais au lieu de le chasser, elle lui dit:

Bonjour, monsieur lapin,
Prenez cette carotte
Et quittez le jardin,
Au moins jusqu’à demain!

«Viens, fillette», dit le lapin, «mets-toi sur ma queue de petit lapin, et suis moi dans ma chaumière de petit lapin!»

«Non merci, pas aujourd’hui», répond-elle, et

Petit lapin s’en va…
Petit lapin revient 

Alors la femme dit à sa fille:

«Vas au jardin et chasse-moi ce lapin, qui boulotte encore les choux!»

«D’accord», dit la fille, et elle sort, mais au lieu de le chasser, elle lui dit:

Bonjour, monsieur lapin,
Prenez ce beau navet
Et quittez le jardin,
Au moins jusqu’à demain!

«Viens, fillette», dit le lapin, «mets-toi sur ma queue de petit lapin, et suis moi dans ma chaumière de petit lapin!»

«Non merci, pas aujourd’hui», répond-elle, et

Petit lapin s’en va…
Petit lapin revient 

Alors la mère dit à nouveau à sa fille:

«Vas au jardin et chasse-moi ce lapin, qui boulotte toujours nos choux!»

«D’accord», dit la fille, et elle sort, mais au lieu de cela, elle lui dit:

«Prends-moi sur ta queue de petit lapin et allons dans ta chaumière de petit lapin!» 

La fillette s’assied sur le petit bout de queue du lapin, qui file au loin et la mène dans sa chaumière.

«Maintenant, fillette, nous allons faire une grande fête». Et les invités arrivèrent tous ensemble. Mais qui étaient les invités? Je peux te le dire, parce que c’est ce qu’on m’a raconté: les invités, c’était tous des lapins, et les écureuils étaient venus aussi, comme cuisiniers, et les oiseaux du ciel, comme musiciens. 

Tout le jour ils dansèrent et chantèrent, et de millet et de chou, ils se régalèrent. Et quand ils furent bien fatigués, ils se blottirent les uns contre les autres, pour avoir chaud, et s’endormirent paisiblement.

Ce conte est issu de l'oeuvre de Grimm. Dans la première partie, nous avons modifié l'attitude de la fillette, qui au lieu de chasser le lapin, lui offre à manger. La seconde partie de l'histoire, qui comportait plusieurs traits sexistes et spécistes a été plus profondément remodelée. Dans le conte original en effet, la lapin veut forcer la fillette à l'épouser, et la traite comme servante. La fillette le quitte pour rentrer chez sa mère, en laissant à sa place une poupée, attitude qui laisse entendre que les frontières entre espèces sont bien trop importantes pour être jamais franchies. 

Signez notre livre d'or

HAUT DE LA PAGE

Accueil ] Littérature enfantine ] Analyse du "Petit chaperon rouge" ] Analyse du "Petit poucet" ] Sommaire des contes récrits ] Sommaire des poèmes ] Livre d'or ] Nos liens préférés ]

Isonomia - Free web design for activist causes (AVEA - Action végétariste pour l'égalité animale)

Webmestre: AVEA - Action végétariste pour l'égalité animale